最新消息:华育范文展示优秀的文章,范文,工作日记!

Lost

外语翻译admin14浏览0评论
Lost

翻译:吃牛草

那有霞暴风雪去的幻影
失掉了的单追赶也逃跑去的…
那个被认为落下的憧憬
预先丧失被保证了的相遇…
那在沙上中被描写了的魔术
人为了谁请求为了谁活?
那在笼中筑起了的笼
狂得的程度爱过多的每天的亡灵…
那从水底仰视的光
水一边奏幻想一边流去的…
那不实现的望乡的诗
许多好几次被重复的警钟的言词…
那在因果的渊开的花
空虚的主观谁都不能裁判的…
那在摇篮中摇曳的影子
在被幻想抱了的天空下跳的…
那不知道污秽的少年的私语
纯粹缠附有对丧失的邀请…
那被忘记的做感情
向一边回头看只有一边流去的地方…
那个被掩盖了的咒语
在zure访问的…或是Rui已经访问做地平线…
忘却和丧失的中间摇晃 第三个幻想『Lost』
(没有忘记的记忆吗?)
白色的幻影

翻译:玖羽
 
(最初的记忆)
走进暴风雪,只见一片纯白的光 
走进暴风雪,仅仅想知道 
走进暴风雪,独自在雪原 
走进暴风雪,别去看过去 
甜心们在等你们 
风在细语 
她们在一个冰的城堡 
快去拯救 
走进暴风雪,只见一片纯白的光 
走进暴风雪,仅仅想知道 
走进暴风雪,这是多长的一觉啊 
走进暴风雪,他的生命可能失去 
冰之女皇的城堡 
自此无路可逃 
不断的旋律在诉说 
寒冷的夜晚将加剧 
他们在看白色的幻想 
他们的爱人不会归来 
他们的旅途永不终结 
幻想仅仅是逃避 
(没有忘记的东西吗…?) 
冰后的城堡仅仅是幻想 
死在雪原中的人那坚强的目的 
他们的东西离开后是什麽 
在这白色的幻想中的故事 
冰之女皇的城堡 
自此无路可逃 
不断的旋律在诉说 
寒冷的夜晚将加剧 
他们在看白色的幻想 
他们的爱人决不归来 
他们的旅途不会终结 
幻想仅仅是逃避
将恋人射杀之日

翻译:玖羽

(二番目の记忆) 
弓射出一道裂开的火焰 将夜空冻住 
(咏唱著)凛然的苦涩的别离的诗 将恋人(你)射杀… 
很久以前所遗忘之物 那被撕裂了的伤痕 
那被诅咒的约定寄宿在这个胸中 
「无法避免的终结 至少让这双心爱的手…」 
无法抗拒的冲动的黑暗将他包围… 
贯穿歪斜的世界螺旋的火焰轮回 
凛然的用绯红的血涂抹 将恋人(你)射杀… 
(没有忘记的东西吗…?) 
古老的传说 被此魔物所伤者 
诅咒将回走全身 
终将化为同样之魔物吧… 
(这个伤是何时所负…) 
那将追溯到二人邂逅之日 
他救她之时所负的伤 
邂逅之时都开始了… 
(邂逅是直至丧失的约定…) 
已经乾涸的眼泪 寄宿了悲哀的苍青色火焰 
银色中放出耀眼的箭 
如此反复 直到…他气绝为止…
(Lost) 
失去心爱之人的世界中 
将会盛开什麽颜色的花儿啊 
被月光所包裹的十字火焰中 荆棘缠绕 
凛然的最後一支白色的箭(Arrow) 将我射杀… 
失去心爱之人的世界中 将会盛开什麽颜色的花儿啊
魔法师萨拉般德

翻译:玖羽

(第三条记忆) 
很久以前的某个地方 有一个失去恋人的魔法师 
他所寻求的 是让死者复苏的禁断的秘法 
(他)亦知道降与触犯此境(指让死者复苏的禁断的秘法)之人 只有厄灾而已 
已故之人所求何物? 超越人智的魔神之力… 
狂风卷沙 阻碍年轻的旅人前进的旅途 
旅伴(只有)一头骆驼 穿越沙丘向城市前行 
「不想要魔法的油灯吗?」 
留著胡子的可疑的男人吟道 
在昏暗的巷子深处的商议 他应了那个男人提出的要求… 
说是擦拭油灯则魔神现身 便可实现愿望三个 
以出让一个愿望为条件 他得知油灯所在之処 
说是这个油灯啊 封印于西南的一个洞窟之中 
替代这个说自己脚不好的男人 他便降入穴中 
沙漠之下 却是巨大的空洞 刺骨的空气 抚过脊背 
洞窟深处 确是诡异的祭坛 黄金的油灯 和古老的绒毯 
手取油灯时 洞窟崩坏了 男人叫到「快带油灯来这里」 
(没有忘记的东西吗…?) 
黑暗之中 听到怀念的声音 
温暖的光中 听到慈爱的声音 
「你还不可来这边(指冥府)定然还有未成之事」 
黑暗之中 发出怀念的声音 
温暖的光中 发出慈爱的声音 
「比起为失去之物祈愿 不如为此时眼前所见之物」 
醒来见到(风)卷沙 沙丘之上正被怀抱 
黑发的美少女 虽在哭泣却还微笑 
「古代的罪与罚的圆舞曲 将(我)囚入油灯中…将如此愚蠢的我释放出来的主人啊 请许愿吧 (我)将实现」 
若三个愿望全部实现后少女将再次 只得在寒冷的沙漠之下持续几千年的孤独中颤抖 
於是他许愿… 
狂风卷沙 阻碍年轻的旅人前进的旅途 
旅伴确是两头骆驼 (和)一位留著长长的黑发的少女…
记忆的水底

翻译:吃牛草

(请流去……)
(请流去……)
一边沉一边注视的世界空虚的月光
无论怎么照射水底丧失的手囚禁也只是破裂…
沉了的单中间摇曳的身体
存在的黑暗哪个即使困苦也不接受那个少年…
请流去 一边持续夺去也一边…
请流去 一边持续忘记也一边…
请流去 一边持续失掉也一边…
请流去 幻想一边持续欺骗也一边…
请流去 不可停留着在这里的…
请流去 去前头即使不能选…
请流去 淤塞了之前…
请流去 找『遗忘之物』…
(请流去……)
(请流去……)
不忘记 对anata的诗也有意义的事…
请流去 只有与流动托付身体…
(请流去……)
Lost

翻译:吃牛草

那有霞暴风雪去的幻影
失掉了的单追赶也逃跑去的…
那个被认为落下的憧憬
预先丧失被保证了的相遇…
那在沙上中被描写了的魔术
人为了谁请求为了谁活?
那在笼中筑起了的笼
狂得的程度爱过多的每天的亡灵…
那从水底仰视的光
水一边奏幻想一边流去的…
那不实现的望乡的诗
许多好几次被重复的警钟的言词…
那在因果的渊开的花
空虚的主观谁都不能裁判的…
那在摇篮中摇曳的影子
在被幻想抱了的天空下跳的…
那不知道污秽的少年的私语
纯粹缠附有对丧失的邀请…
那被忘记的做感情
向一边回头看只有一边流去的地方…
那个被掩盖了的咒语
在zure访问的…或是Rui已经访问做地平线…
忘却和丧失的中间摇晃 第三个幻想『Lost』
(没有忘记的记忆吗?)
白色的幻影

翻译:玖羽
 
(最初的记忆)
走进暴风雪,只见一片纯白的光 
走进暴风雪,仅仅想知道 
走进暴风雪,独自在雪原 
走进暴风雪,别去看过去 
甜心们在等你们 
风在细语 
她们在一个冰的城堡 
快去拯救 
走进暴风雪,只见一片纯白的光 
走进暴风雪,仅仅想知道 
走进暴风雪,这是多长的一觉啊 
走进暴风雪,他的生命可能失去 
冰之女皇的城堡 
自此无路可逃 
不断的旋律在诉说 
寒冷的夜晚将加剧 
他们在看白色的幻想 
他们的爱人不会归来 
他们的旅途永不终结 
幻想仅仅是逃避 
(没有忘记的东西吗…?) 
冰后的城堡仅仅是幻想 
死在雪原中的人那坚强的目的 
他们的东西离开后是什麽 
在这白色的幻想中的故事 
冰之女皇的城堡 
自此无路可逃 
不断的旋律在诉说 
寒冷的夜晚将加剧 
他们在看白色的幻想 
他们的爱人决不归来 
他们的旅途不会终结 
幻想仅仅是逃避
将恋人射杀之日

翻译:玖羽

(二番目の记忆) 
弓射出一道裂开的火焰 将夜空冻住 
(咏唱著)凛然的苦涩的别离的诗 将恋人(你)射杀… 
很久以前所遗忘之物 那被撕裂了的伤痕 
那被诅咒的约定寄宿在这个胸中 
「无法避免的终结 至少让这双心爱的手…」 
无法抗拒的冲动的黑暗将他包围… 
贯穿歪斜的世界螺旋的火焰轮回 
凛然的用绯红的血涂抹 将恋人(你)射杀… 
(没有忘记的东西吗…?) 
古老的传说 被此魔物所伤者 
诅咒将回走全身 
终将化为同样之魔物吧… 
(这个伤是何时所负…) 
那将追溯到二人邂逅之日 
他救她之时所负的伤 
邂逅之时都开始了… 
(邂逅是直至丧失的约定…) 
已经乾涸的眼泪 寄宿了悲哀的苍青色火焰 
银色中放出耀眼的箭 
如此反复 直到…他气绝为止…
(Lost) 
失去心爱之人的世界中 
将会盛开什麽颜色的花儿啊 
被月光所包裹的十字火焰中 荆棘缠绕 
凛然的最後一支白色的箭(Arrow) 将我射杀… 
失去心爱之人的世界中 将会盛开什麽颜色的花儿啊
魔法师萨拉般德

翻译:玖羽

(第三条记忆) 
很久以前的某个地方 有一个失去恋人的魔法师 
他所寻求的 是让死者复苏的禁断的秘法 
(他)亦知道降与触犯此境(指让死者复苏的禁断的秘法)之人 只有厄灾而已 
已故之人所求何物? 超越人智的魔神之力… 
狂风卷沙 阻碍年轻的旅人前进的旅途 
旅伴(只有)一头骆驼 穿越沙丘向城市前行 
「不想要魔法的油灯吗?」 
留著胡子的可疑的男人吟道 
在昏暗的巷子深处的商议 他应了那个男人提出的要求… 
说是擦拭油灯则魔神现身 便可实现愿望三个 
以出让一个愿望为条件 他得知油灯所在之処 
说是这个油灯啊 封印于西南的一个洞窟之中 
替代这个说自己脚不好的男人 他便降入穴中 
沙漠之下 却是巨大的空洞 刺骨的空气 抚过脊背 
洞窟深处 确是诡异的祭坛 黄金的油灯 和古老的绒毯 
手取油灯时 洞窟崩坏了 男人叫到「快带油灯来这里」 
(没有忘记的东西吗…?) 
黑暗之中 听到怀念的声音 
温暖的光中 听到慈爱的声音 
「你还不可来这边(指冥府)定然还有未成之事」 
黑暗之中 发出怀念的声音 
温暖的光中 发出慈爱的声音 
「比起为失去之物祈愿 不如为此时眼前所见之物」 
醒来见到(风)卷沙 沙丘之上正被怀抱 
黑发的美少女 虽在哭泣却还微笑 
「古代的罪与罚的圆舞曲 将(我)囚入油灯中…将如此愚蠢的我释放出来的主人啊 请许愿吧 (我)将实现」 
若三个愿望全部实现后少女将再次 只得在寒冷的沙漠之下持续几千年的孤独中颤抖 
於是他许愿… 
狂风卷沙 阻碍年轻的旅人前进的旅途 
旅伴确是两头骆驼 (和)一位留著长长的黑发的少女…
记忆的水底

翻译:吃牛草

(请流去……)
(请流去……)
一边沉一边注视的世界空虚的月光
无论怎么照射水底丧失的手囚禁也只是破裂…
沉了的单中间摇曳的身体
存在的黑暗哪个即使困苦也不接受那个少年…
请流去 一边持续夺去也一边…
请流去 一边持续忘记也一边…
请流去 一边持续失掉也一边…
请流去 幻想一边持续欺骗也一边…
请流去 不可停留着在这里的…
请流去 去前头即使不能选…
请流去 淤塞了之前…
请流去 找『遗忘之物』…
(请流去……)
(请流去……)
不忘记 对anata的诗也有意义的事…
请流去 只有与流动托付身体…
(请流去……)
发布评论

评论列表(0)

  1. 暂无评论