串珠子的英文翻译英语怎么说-烈士名言
2023年10月10日发(作者：综合教程3答案)
计算机毕业论⽂外⽂⽂献翻译中英⽂：IEEE802.11媒体接
⼊控制
英⽂资料与中⽂翻译
IEEE 802.11 MEDIUM ACCESS CONTROL
The IEEE 802.11 MAC layer covers three functional areas：reliable data delivery, medium access control, and security. This
section covers the first two topics.
the signals on the medium is very large, so that a transmitting station cannot effectively distinguish incoming weak signals
from noise and the effects of its own transmission.
To ensure the smooth and fair functioning of this algorithm, DCF includes a set of delays that amounts to a priority scheme.
Let us start by considering a single delay known as an inter-frame space (IFS). In fact, there are three different IFS values, but
the algorithm is best explained by initially ignoring this detail. Using an IFS, the rules for CSMA access are as follows (Figure
through by first issuing a small. Request to Send (RTS) frame. The station to which this frame is addressed should
immediately respond with a CTS frame if it is ready to receive. All other stations receive the RTS and defer using the
medium.
●Poll response: This is explained in the following discussion of PCF.
longer than DIFS
W=wired equivalent privacy RT=retry
O=order
●Power Management: Set to]if the transmitting station is in a sleep mode.
●More Data: Indicates that a station has additional data to send. Each block
of data may be sent as one frame or a group of fragments in multiple frames.
●WEP：Set to 1 if the optional wired equivalent protocol is implemented.
WEP is used in the exchange of encryption keys for secure data exchange.
This bit also is set if the newer WPA security mechanism is employed, as described in Section 14.6.
●Order：Set to 1 in any data frame sent using the Strictly Ordered service,
which tells the receiving station that frames must be processed in order. We now look at the various MAC frame types.
Data+CF-Ack+CF-Poll) but withotit the data. Management Frames
Management frames are used to manage communications between stations and APs. The following subtypes are included:
●Association Request：Sent by a station to an AP to request an association,
with this BSS. This frame includes capability information, such as whether encryption is to be used and whether this station
is pollable.
●Association Response:Returned by the AP to the station to indicate
whether it is accepting this association request.
●Reassociation Request: Sent by a station when it moves from one BSS to
another and needs to make an association with tire AP in the new BSS. The station uses reassociation rather than simply
association so that the new AP knows to negotiate with the old AP for the forwarding of data frames.
●Reassociation Response:Returned by the AP to the station to indicate
whether it is accepting this reassociation request.
●Probe Request: Used by a station to obtain information from another
station or AP. This frame is used to locate an IEEE 802.11 BSS.
●Probe Response: Response to a probe request.
●Beacon: Transmitted periodically to allow mobile stations to locate and
identify a BSS.
●Announcement Traffic Indication Message: Sent by a mobile station to
alert other mobile stations that may have been in low power mode that this station has frames buffered and waiting to be
delivered to the station addressed in this frame.
●Dissociation: Used by a station to terminate an association.
●Authentication：Multiple authentication frames are used in an exchange to
authenticate one station to another.
●Deauthentication:Sent by a station to another station or AP to indicate
that it is terminating secure communications.
IEEE802.11 媒体接⼊控制
IEEE 802．11 MAC层覆盖了三个功能区：可靠的数据传送、接⼊控制以及安全。本节先讨论前两个内容。
可靠的数据传送
与所有的⽆线⽹络⼀样，⼀个使⽤IEEE 802．11物理层和MAC层的⽆线LAN 被认为是不可靠的。噪声、⼲扰和其他传播效果
导致极⼤量的帧丢失。即使带有纠错码，⼤量MAC帧也可能⽆法成功地被收到。可通过在诸如TCP的⾼层使⽤可靠性机制处
理这种情况。然⽽，在更⾼层中⽤于重发的计时器⼀般是以秒为单位的。因此，在MAC层处理错误会更有效。为了达到这个
⽬的，IEEE 802．11包括了帧交换协议。当⼀个站点收到从另⼀个站点发来的数据帧时，它向源站点返回⼀个确认
(acknowledgment，ACK)帧。此交换被作为⼀个原⼦单元处理，它不会被其他站点发出的传送打断。如果因为数据帧被损坏
或因为返回的ACK被损坏，源站点在⼀个短的时间周期中没有收到ACK，它会重发该帧。
这样，IEEE 802.11中的基本数据发送机制涉及两个帧的交换。为了更进⼀步地增强可靠性，可以使⽤四帧交换。在此模式
中，源站点⾸先向⽬的站点发布⼀个请求发送(request to send，RTS)帧。然后，⽬的站点⽤⼀个清除发送(clear to
send，CTS)帧响应。在收到CTS之后，源站点发送数据帧，⽽⽬的站点以⼀个ACK响应。RTS 警告所有位于源站点接收范
围内的站点：⼀个交换正在进⾏。为了避免同时发送帧产⽣冲突，这些站点会抑制帧的发送。类似地，CTS警告所有位于⽬
的帧接收范围内的站点：⼀个交换正在进⾏。交换的RTS/CTS部分是MAC所需求的功能，但可能被禁⽤。
接⼈控制
802.11⼯作组为MAC算法考虑了两类⽅案：分布接⼊协议(distributed access protoco1)如同以太⽹，使⽤载波监听机制将决
定分到所有节点发送；集中接⼊协议(centralized access protocol)涉及⼀个集中决策者所做的转换规则。对于对等⼯作站点的
⾃组⽹络⽽⾔,分布接⼊协议有意义。并且，它对于主要由突发通信组成的其他⽆线LAN配置也有吸引⼒。⾃然地，集中接⼊
协议运⽤于⼤量⽆线站点相互连接的配置及与⾻⼲有线LAN相连的某种基站，如果⼀些数据是时间敏感的或⾼优先级的，它就
特别有⽤。
802．11的最终成果是⼀个被称为分布基础⽆线MAC(distributed foundation wireless MAC，DFWMAC)的MAC算法，它为分
布接⼊控制机制提供⼀个建于其上的可选集中控制。图14.5解释了该体系结构。MAC层的较低⼦层是分布协调功能
(distributed coordination function，DCF)。DCF使⽤⼀个竞争算法为所有通信提供接⼊。普通的⾮同步通信直接使⽤DCF。
点协调功能(point coordination function，PCF)是⼀个集中的MAC算法，它被⽤于提供⾃由竞争服务。PCF建于DCF之上，并
利⽤DCF的特征保证⽤户的接⼊。下⾯我们依次介绍这两个⼦层。
图14.5 IEEE802.11的协议体系结构
分布协调功能
DCF⼦层利⽤⼀个简单的载波监听多点接⼊(carrier sense multiple access，CSMA)算法。如果⼀个站点有⼀个MAC帧要发
送，它监听媒体。如果媒体空闲，站点可以发送，否则，该站点必须等到当前发送已完成才能发送。因为在⽆线⽹络上，冲突
检测并不实⽤，所以DCF并不包括冲突检测功能(即CSMA/CD)。在媒体上，信号的变动范围很⼤，因此发送站点⽆法有效地
在噪声中分辨出输⼊的弱信号和它⾃⼰的发送效果。
为确保此算法起到平滑和公平的作⽤，DCF包括⼀套相当于优先级模式的时延。我们先介绍⼀个名为帧间间隔(inter-frame
space，IFS)的单个时延。实际上，存在三个不同的IFS值，但是为了最好地解释该算法，最初先忽略这个细节。使⽤⼀个
IFS，CSMA接⼊的规则如下（见图14.6所⽰）：
(1)要发送帧的站点，感知媒体状况。如果媒体空闲，它等待⼀段与IFS相等的时间，查看媒体是否仍保持空闲。如果是，该站
点可以⽴即传输。
(2)如果媒体正忙(或由于该站点⼀开始就发现媒体正忙或由于媒体在IFS穿闲时段内变忙)，该站点延迟传输，并继续监控媒体
直⾄当前传输结束。
(3)⼀旦当前传输结束，站点延迟另⼀个IFS。如果媒体在这个时期内保持空闲，那么站点在退后⼀个随机长度的时间后再次感
知媒体状况。如果媒体仍空闲，站点可以传输。在退避的时间内，如果媒体繁忙，暂停计时器将停⽌，并在媒体空闲时重新开
始。
(4)如果传输不成功，这可以通过没有确认宋确定，则断定发⽣了冲突。
为确保退避保持稳定，使⽤了名为⼆进制指数退避(binary exponential back-off) 的技术。在遇到重复的沖突时，站点将尝试重
复传输。但在每⼀次冲突后，随机时延的乎均值将加倍。⼆进制指数退避算法提供了⼀个处理重负荷的⽅法。尝试传输的重复
失败导致更长的退避时间，这将有助于负荷的平滑。如果没有这样的退避，以下状况可能发⽣：两个或多个站点同时尝试传
输，这将导致冲突；之后这些站点⼜⽴即尝试重传，导致⼀个新的冲突。
图14.6 IEEE802.11媒体接⼊的控制逻辑
前述的模式⽤⼀个对IFS使⽤三个值的简单有效的⽅法：将DCF做改良，以提供基于优先级的接⼊。
●SIFS（short IFS，短IFS）：最短的IFS。被⽤于所有的⽴即响应动作中，这
将在接下来的讨论中作解释。
●PIFS（point coordination function IFS，点协调功能IFS）：⼀个中间长度的
IFS。在发布轮询时，被中央控制器⽤于PCF模式。
●DIFS（distributed coordination function IFS，分布协调功能IFS）：最长的IFS。
作为⼀个最⼩的时延，⽤于⾮同步帧的接⼊竞争。
图14.7(a)解释了这些时间值的使⽤。⾸先考虑SIFS，任何⽤SIFS判断传输机会的站点实际上有最⾼的优先级。因为它⽐⼀个
等待PIFS或DIFS时间的站点更优先获得接⼊。SIFS被⽤于以下环境中：
●确认（ACK）（acknowledgment）：当⼀个站点收到⼀个只传给⾃⼰的帧（⾮
多播或⼴播）时，仅仅等了⼀个SIFS间隔后，它⽤⼀个ACK帧响应。这
有两个满意的效果。⾸先，由于没使⽤冲突检测，冲突的可能性⽐CSMA/CD
更⼤，并且MAC级的确认提供了⾼效的沖突恢复。其次，SIFS能被⽤在
为LLC协议数据单元（PDU）提供⾼效传送，此PDU需要多个MAC帧。
在此情况下，发⽣接下来的动作。要传输⼀个多帧LLC PDU的站点⼀次
发送⼀个MAC帧，每个帧在SIFS后由接收者确认。在源站点收到⼀个
ACK时，它⽴即（SIFS之后）按顺序发送下⼀帧。结果是：⼀旦⼀个站点
已经争得信道，它将保持对信道的控制，直⾄它发完⼀个LLC PDU的所
有分⽚。
●清除发送（CTS）（clear to send）：通过先发送⼀个⼩的发送请求(RTS)帧，
站点确保数据帧能通过。此帧的⽬的站点如果准备接收，应⽴即以⼀个CTS
帧响应。所有其他站点接收RTS并延迟使⽤媒体。
●轮询响应（poll response）：这将在以下对PCF的讨论中解释。
下⼀个最长的IFS间隔是PIFS。它被中央控制藉⽤来发布轮询，并且它优于正常的竞争通信，然⽽，那些使⽤SIFS发射的帧
优于PCF轮询
最后，DIFS间隔被⽤于所有普通的⾮同步通信。
当媒体空闲期⼤于
DIFS时，⽴即接⼊
（a）基本的接⼊⽅法
⾮同步流量延迟
（ｂ）PCF超级帧的构造
图14.7 IEEE802.11的MAC计时
点协调功能
PCF是⼀个在DFC之上实现的替代接⼊⽅式。该操作由中央轮询主机(点协调者)的轮询组成。点协调者在发布轮询时使⽤
PIFS。由于PIFS⼩于DIFS，点协调者能获得媒体，并在发布轮询及接收响应期间，锁住所有的⾮同步通信。
作为⼀个特例，考虑下列可能的动作。⼀个⽆线⽹络被如此配置：当使⽤CSMA 保持接⼊的通信竞争时，⼤量带有时间敏感
通信的站点被点协调者控制。点协调者能以圆桌的⽅式向为轮询所配置的所有站点发布轮询。当发布⼀个轮询后，被轮询的站
点使⽤SIFS作响应。如果点协调者收到响应，它使⽤PIFS发布另⼀个轮询。如果在预期的响应时间内没收到响应，协调者再
发布⼀个轮询。
如果上⾯段落中说明的规则被实施，点协调者将通过不断发布轮询锁住所有的⾮同步通信为避免这种情况，⼈们定义了名为超
帧的间隔。在此间隔的第⼀部分中，点协调者以圆桌⽅式向为轮询所配置的所有站点发布轮询。然后，点协调者在超帧的剩余
部分保持空闲，允许有⼀个⾮同步接⼊的竞争周期。
图14．7(b)解释了超帧的使⽤。在超帧的开始，点协调者可以有选择地获得控制，并在⼀给定的时间周期内发布轮询。由于响
应站点发布的帧⼤⼩可变，这个间隔是变化的。超帧的剩余部分对于基于竞争的接⼊是可获取的。超帧间隔的结尾，点协调者
使⽤PIFS竞争对媒体的访问。如果媒体空闲，点协调者获得即时接⼊和⼀个紧挨着的完整超帧。可是，在超帧的结尾媒体可
能正忙。在这种情况下，点协调者必须等待，直⾄媒体空闲⽅可获得接⼊，这导致下⼀循环中节省的超帧周期。
MAC帧
图14.8(a)显⽰了802.11帧的格式。此通⽤格式⽤于所有的数据帧和控制帧。但是，不是所有的域在所有情形下都有⽤。
802.11帧的域如下。
●帧控制（frame control）：指出帧的类型，并提供控制信息，如前所述。
●持续/连接ID（duration/connection ID）：如果作为⼀持续域使⽤，指出信道
为⼀个MAC帧的成功传输被分配的时间(⽤微秒表⽰)。在⼀些控制帧中，
此域包括⼀个关联或连接标识符。
●地址（addresses）：地址域的个数和含意取决于不同的环境。地址类型包括
源站点、⽬的站点、发送站点和接收站点。
●顺序控制（sequence control)：包括⼀个⽤于分⽚和重组的4位分⽚号的⼦
域和⼀个⽤于计算给定发送站点和接收站点之间帧发送数量的12位序列
号。
●帧主体（frame body）：包括⼀个MSDU或⼀个MSDU的分⽚。MSDU是
⼀个LLC协议数据单元或MAC控制信息。
●帧校验序列（flame check sequence）：⼀个32位的循环冗余校验。
图14.8(b)所显⽰的帧控制域由下列域组成：
⼋位组
FC=帧控制D/I=持续/连接SC=顺序控制
（a）MAC帧
位
DS=分步系统MD=更多数据MF=更多分⽚RT=重试
W=等同有限系统的保密位O=顺序PM=功率管理
（b）帧控制域
图14.8 IEEE 802.11的MAC帧格式
协议版本（protocol version）：802.11的版本,当前版本号为O。
类型（type）：标识帧是控制帧、管理帧还是数据帧。
⼦类型（subtype）：进⼀步标识帧的功能。表14.4定义了有效的类型和⼦类型的组合。
发⾄DS（to DS）：在⼀个发往分布系统的帧中，MAC协调机制将此位定为1。
来⾃DS（from DS）：在⼀个离开分布系统的帧中，MAC协调机制将此位定为
1。
其他分⽚（more fragments）：如果此分⽚后⾯还有其他分⽚，则置为l。
重试（retry）：如果是前⼀个帧的重发，则置为1。
功率管理（power management）：如果发送站处于休眠模式，则置为1。
其他数据（more data）：指出站点有额外数据要发送。每个数据块可以⽤⼀帧发送或⽤多个帧中的⼀组分⽚发送。
WEP：如果可选的有线等价协议被实施，置为1。WEP⽤于安全数据交换中的密钥交换。如果像在14.6节所描述的那样，使
⽤新的WPA安全机制，该位也设置为1。
顺序（order）：在所有的使⽤严格顺序服务发送的数据帧中置为1，这告诉接收站点。这些帧必须按顺序处理。
我们现在来观察各种不同的MAC帧类型。
控制帧
控制帧有助于数据帧的可靠传送。控制帧有6种⼦类型：
●节能轮询（PS-Poll．）（power save-poll）：此帧由任意站点发给包含AP(接
⼊点)的站点。它的⽬的是在站点处于节能模式时，请求AP发送为该站点
缓存的帧
●请求发送（RTS）（request to send）：可靠的数据传送⼩节中讨论的四次帧
交换中的第⼀帧。发送此报⽂的站点通知可能的⽬的站点和接收范围内的
所有其他站点，它想要向该⽬的站点发送数据帧。
●清除发送（C/S）（clear to send）：这是四次交换中的第⼆帧。它由⽬的站点
发⾄源站点，表⽰同意发送数据帧。
●确认（acknowledgment）：由⽬的站点向源站点提供⼀个确认，确认刚才的
数据，管理或PS-Poll帧被正确接收。
●⾃由竞争（CF）结束（contention-free end）：⼀喧告⾃由竞争时期的结束，
这是点协调扣能的⼀部分。
●CF结束+CF确认（CF-end+CF-ack）：确认CF结束。此帧结束⾃由竞争时
期，并将站点从与此时期相关的限制中释放出来。
吉林省博物馆的英文博物馆翻译博物馆英语怎-大学英语六级听力下载
串珠子的英文翻译英语怎么说-烈士名言
2023年10月10日发(作者：综合教程3答案)
计算机毕业论⽂外⽂⽂献翻译中英⽂：IEEE802.11媒体接
⼊控制
英⽂资料与中⽂翻译
IEEE 802.11 MEDIUM ACCESS CONTROL
The IEEE 802.11 MAC layer covers three functional areas：reliable data delivery, medium access control, and security. This
section covers the first two topics.
the signals on the medium is very large, so that a transmitting station cannot effectively distinguish incoming weak signals
from noise and the effects of its own transmission.
To ensure the smooth and fair functioning of this algorithm, DCF includes a set of delays that amounts to a priority scheme.
Let us start by considering a single delay known as an inter-frame space (IFS). In fact, there are three different IFS values, but
the algorithm is best explained by initially ignoring this detail. Using an IFS, the rules for CSMA access are as follows (Figure
through by first issuing a small. Request to Send (RTS) frame. The station to which this frame is addressed should
immediately respond with a CTS frame if it is ready to receive. All other stations receive the RTS and defer using the
medium.
●Poll response: This is explained in the following discussion of PCF.
longer than DIFS
W=wired equivalent privacy RT=retry
O=order
●Power Management: Set to]if the transmitting station is in a sleep mode.
●More Data: Indicates that a station has additional data to send. Each block
of data may be sent as one frame or a group of fragments in multiple frames.
●WEP：Set to 1 if the optional wired equivalent protocol is implemented.
WEP is used in the exchange of encryption keys for secure data exchange.
This bit also is set if the newer WPA security mechanism is employed, as described in Section 14.6.
●Order：Set to 1 in any data frame sent using the Strictly Ordered service,
which tells the receiving station that frames must be processed in order. We now look at the various MAC frame types.
Data+CF-Ack+CF-Poll) but withotit the data. Management Frames
Management frames are used to manage communications between stations and APs. The following subtypes are included:
●Association Request：Sent by a station to an AP to request an association,
with this BSS. This frame includes capability information, such as whether encryption is to be used and whether this station
is pollable.
●Association Response:Returned by the AP to the station to indicate
whether it is accepting this association request.
●Reassociation Request: Sent by a station when it moves from one BSS to
another and needs to make an association with tire AP in the new BSS. The station uses reassociation rather than simply
association so that the new AP knows to negotiate with the old AP for the forwarding of data frames.
●Reassociation Response:Returned by the AP to the station to indicate
whether it is accepting this reassociation request.
●Probe Request: Used by a station to obtain information from another
station or AP. This frame is used to locate an IEEE 802.11 BSS.
●Probe Response: Response to a probe request.
●Beacon: Transmitted periodically to allow mobile stations to locate and
identify a BSS.
●Announcement Traffic Indication Message: Sent by a mobile station to
alert other mobile stations that may have been in low power mode that this station has frames buffered and waiting to be
delivered to the station addressed in this frame.
●Dissociation: Used by a station to terminate an association.
●Authentication：Multiple authentication frames are used in an exchange to
authenticate one station to another.
●Deauthentication:Sent by a station to another station or AP to indicate
that it is terminating secure communications.
IEEE802.11 媒体接⼊控制
IEEE 802．11 MAC层覆盖了三个功能区：可靠的数据传送、接⼊控制以及安全。本节先讨论前两个内容。
可靠的数据传送
与所有的⽆线⽹络⼀样，⼀个使⽤IEEE 802．11物理层和MAC层的⽆线LAN 被认为是不可靠的。噪声、⼲扰和其他传播效果
导致极⼤量的帧丢失。即使带有纠错码，⼤量MAC帧也可能⽆法成功地被收到。可通过在诸如TCP的⾼层使⽤可靠性机制处
理这种情况。然⽽，在更⾼层中⽤于重发的计时器⼀般是以秒为单位的。因此，在MAC层处理错误会更有效。为了达到这个
⽬的，IEEE 802．11包括了帧交换协议。当⼀个站点收到从另⼀个站点发来的数据帧时，它向源站点返回⼀个确认
(acknowledgment，ACK)帧。此交换被作为⼀个原⼦单元处理，它不会被其他站点发出的传送打断。如果因为数据帧被损坏
或因为返回的ACK被损坏，源站点在⼀个短的时间周期中没有收到ACK，它会重发该帧。
这样，IEEE 802.11中的基本数据发送机制涉及两个帧的交换。为了更进⼀步地增强可靠性，可以使⽤四帧交换。在此模式
中，源站点⾸先向⽬的站点发布⼀个请求发送(request to send，RTS)帧。然后，⽬的站点⽤⼀个清除发送(clear to
send，CTS)帧响应。在收到CTS之后，源站点发送数据帧，⽽⽬的站点以⼀个ACK响应。RTS 警告所有位于源站点接收范
围内的站点：⼀个交换正在进⾏。为了避免同时发送帧产⽣冲突，这些站点会抑制帧的发送。类似地，CTS警告所有位于⽬
的帧接收范围内的站点：⼀个交换正在进⾏。交换的RTS/CTS部分是MAC所需求的功能，但可能被禁⽤。
接⼈控制
802.11⼯作组为MAC算法考虑了两类⽅案：分布接⼊协议(distributed access protoco1)如同以太⽹，使⽤载波监听机制将决
定分到所有节点发送；集中接⼊协议(centralized access protocol)涉及⼀个集中决策者所做的转换规则。对于对等⼯作站点的
⾃组⽹络⽽⾔,分布接⼊协议有意义。并且，它对于主要由突发通信组成的其他⽆线LAN配置也有吸引⼒。⾃然地，集中接⼊
协议运⽤于⼤量⽆线站点相互连接的配置及与⾻⼲有线LAN相连的某种基站，如果⼀些数据是时间敏感的或⾼优先级的，它就
特别有⽤。
802．11的最终成果是⼀个被称为分布基础⽆线MAC(distributed foundation wireless MAC，DFWMAC)的MAC算法，它为分
布接⼊控制机制提供⼀个建于其上的可选集中控制。图14.5解释了该体系结构。MAC层的较低⼦层是分布协调功能
(distributed coordination function，DCF)。DCF使⽤⼀个竞争算法为所有通信提供接⼊。普通的⾮同步通信直接使⽤DCF。
点协调功能(point coordination function，PCF)是⼀个集中的MAC算法，它被⽤于提供⾃由竞争服务。PCF建于DCF之上，并
利⽤DCF的特征保证⽤户的接⼊。下⾯我们依次介绍这两个⼦层。
图14.5 IEEE802.11的协议体系结构
分布协调功能
DCF⼦层利⽤⼀个简单的载波监听多点接⼊(carrier sense multiple access，CSMA)算法。如果⼀个站点有⼀个MAC帧要发
送，它监听媒体。如果媒体空闲，站点可以发送，否则，该站点必须等到当前发送已完成才能发送。因为在⽆线⽹络上，冲突
检测并不实⽤，所以DCF并不包括冲突检测功能(即CSMA/CD)。在媒体上，信号的变动范围很⼤，因此发送站点⽆法有效地
在噪声中分辨出输⼊的弱信号和它⾃⼰的发送效果。
为确保此算法起到平滑和公平的作⽤，DCF包括⼀套相当于优先级模式的时延。我们先介绍⼀个名为帧间间隔(inter-frame
space，IFS)的单个时延。实际上，存在三个不同的IFS值，但是为了最好地解释该算法，最初先忽略这个细节。使⽤⼀个
IFS，CSMA接⼊的规则如下（见图14.6所⽰）：
(1)要发送帧的站点，感知媒体状况。如果媒体空闲，它等待⼀段与IFS相等的时间，查看媒体是否仍保持空闲。如果是，该站
点可以⽴即传输。
(2)如果媒体正忙(或由于该站点⼀开始就发现媒体正忙或由于媒体在IFS穿闲时段内变忙)，该站点延迟传输，并继续监控媒体
直⾄当前传输结束。
(3)⼀旦当前传输结束，站点延迟另⼀个IFS。如果媒体在这个时期内保持空闲，那么站点在退后⼀个随机长度的时间后再次感
知媒体状况。如果媒体仍空闲，站点可以传输。在退避的时间内，如果媒体繁忙，暂停计时器将停⽌，并在媒体空闲时重新开
始。
(4)如果传输不成功，这可以通过没有确认宋确定，则断定发⽣了冲突。
为确保退避保持稳定，使⽤了名为⼆进制指数退避(binary exponential back-off) 的技术。在遇到重复的沖突时，站点将尝试重
复传输。但在每⼀次冲突后，随机时延的乎均值将加倍。⼆进制指数退避算法提供了⼀个处理重负荷的⽅法。尝试传输的重复
失败导致更长的退避时间，这将有助于负荷的平滑。如果没有这样的退避，以下状况可能发⽣：两个或多个站点同时尝试传
输，这将导致冲突；之后这些站点⼜⽴即尝试重传，导致⼀个新的冲突。
图14.6 IEEE802.11媒体接⼊的控制逻辑
前述的模式⽤⼀个对IFS使⽤三个值的简单有效的⽅法：将DCF做改良，以提供基于优先级的接⼊。
●SIFS（short IFS，短IFS）：最短的IFS。被⽤于所有的⽴即响应动作中，这
将在接下来的讨论中作解释。
●PIFS（point coordination function IFS，点协调功能IFS）：⼀个中间长度的
IFS。在发布轮询时，被中央控制器⽤于PCF模式。
●DIFS（distributed coordination function IFS，分布协调功能IFS）：最长的IFS。
作为⼀个最⼩的时延，⽤于⾮同步帧的接⼊竞争。
图14.7(a)解释了这些时间值的使⽤。⾸先考虑SIFS，任何⽤SIFS判断传输机会的站点实际上有最⾼的优先级。因为它⽐⼀个
等待PIFS或DIFS时间的站点更优先获得接⼊。SIFS被⽤于以下环境中：
●确认（ACK）（acknowledgment）：当⼀个站点收到⼀个只传给⾃⼰的帧（⾮
多播或⼴播）时，仅仅等了⼀个SIFS间隔后，它⽤⼀个ACK帧响应。这
有两个满意的效果。⾸先，由于没使⽤冲突检测，冲突的可能性⽐CSMA/CD
更⼤，并且MAC级的确认提供了⾼效的沖突恢复。其次，SIFS能被⽤在
为LLC协议数据单元（PDU）提供⾼效传送，此PDU需要多个MAC帧。
在此情况下，发⽣接下来的动作。要传输⼀个多帧LLC PDU的站点⼀次
发送⼀个MAC帧，每个帧在SIFS后由接收者确认。在源站点收到⼀个
ACK时，它⽴即（SIFS之后）按顺序发送下⼀帧。结果是：⼀旦⼀个站点
已经争得信道，它将保持对信道的控制，直⾄它发完⼀个LLC PDU的所
有分⽚。
●清除发送（CTS）（clear to send）：通过先发送⼀个⼩的发送请求(RTS)帧，
站点确保数据帧能通过。此帧的⽬的站点如果准备接收，应⽴即以⼀个CTS
帧响应。所有其他站点接收RTS并延迟使⽤媒体。
●轮询响应（poll response）：这将在以下对PCF的讨论中解释。
下⼀个最长的IFS间隔是PIFS。它被中央控制藉⽤来发布轮询，并且它优于正常的竞争通信，然⽽，那些使⽤SIFS发射的帧
优于PCF轮询
最后，DIFS间隔被⽤于所有普通的⾮同步通信。
当媒体空闲期⼤于
DIFS时，⽴即接⼊
（a）基本的接⼊⽅法
⾮同步流量延迟
（ｂ）PCF超级帧的构造
图14.7 IEEE802.11的MAC计时
点协调功能
PCF是⼀个在DFC之上实现的替代接⼊⽅式。该操作由中央轮询主机(点协调者)的轮询组成。点协调者在发布轮询时使⽤
PIFS。由于PIFS⼩于DIFS，点协调者能获得媒体，并在发布轮询及接收响应期间，锁住所有的⾮同步通信。
作为⼀个特例，考虑下列可能的动作。⼀个⽆线⽹络被如此配置：当使⽤CSMA 保持接⼊的通信竞争时，⼤量带有时间敏感
通信的站点被点协调者控制。点协调者能以圆桌的⽅式向为轮询所配置的所有站点发布轮询。当发布⼀个轮询后，被轮询的站
点使⽤SIFS作响应。如果点协调者收到响应，它使⽤PIFS发布另⼀个轮询。如果在预期的响应时间内没收到响应，协调者再
发布⼀个轮询。
如果上⾯段落中说明的规则被实施，点协调者将通过不断发布轮询锁住所有的⾮同步通信为避免这种情况，⼈们定义了名为超
帧的间隔。在此间隔的第⼀部分中，点协调者以圆桌⽅式向为轮询所配置的所有站点发布轮询。然后，点协调者在超帧的剩余
部分保持空闲，允许有⼀个⾮同步接⼊的竞争周期。
图14．7(b)解释了超帧的使⽤。在超帧的开始，点协调者可以有选择地获得控制，并在⼀给定的时间周期内发布轮询。由于响
应站点发布的帧⼤⼩可变，这个间隔是变化的。超帧的剩余部分对于基于竞争的接⼊是可获取的。超帧间隔的结尾，点协调者
使⽤PIFS竞争对媒体的访问。如果媒体空闲，点协调者获得即时接⼊和⼀个紧挨着的完整超帧。可是，在超帧的结尾媒体可
能正忙。在这种情况下，点协调者必须等待，直⾄媒体空闲⽅可获得接⼊，这导致下⼀循环中节省的超帧周期。
MAC帧
图14.8(a)显⽰了802.11帧的格式。此通⽤格式⽤于所有的数据帧和控制帧。但是，不是所有的域在所有情形下都有⽤。
802.11帧的域如下。
●帧控制（frame control）：指出帧的类型，并提供控制信息，如前所述。
●持续/连接ID（duration/connection ID）：如果作为⼀持续域使⽤，指出信道
为⼀个MAC帧的成功传输被分配的时间(⽤微秒表⽰)。在⼀些控制帧中，
此域包括⼀个关联或连接标识符。
●地址（addresses）：地址域的个数和含意取决于不同的环境。地址类型包括
源站点、⽬的站点、发送站点和接收站点。
●顺序控制（sequence control)：包括⼀个⽤于分⽚和重组的4位分⽚号的⼦
域和⼀个⽤于计算给定发送站点和接收站点之间帧发送数量的12位序列
号。
●帧主体（frame body）：包括⼀个MSDU或⼀个MSDU的分⽚。MSDU是
⼀个LLC协议数据单元或MAC控制信息。
●帧校验序列（flame check sequence）：⼀个32位的循环冗余校验。
图14.8(b)所显⽰的帧控制域由下列域组成：
⼋位组
FC=帧控制D/I=持续/连接SC=顺序控制
（a）MAC帧
位
DS=分步系统MD=更多数据MF=更多分⽚RT=重试
W=等同有限系统的保密位O=顺序PM=功率管理
（b）帧控制域
图14.8 IEEE 802.11的MAC帧格式
协议版本（protocol version）：802.11的版本,当前版本号为O。
类型（type）：标识帧是控制帧、管理帧还是数据帧。
⼦类型（subtype）：进⼀步标识帧的功能。表14.4定义了有效的类型和⼦类型的组合。
发⾄DS（to DS）：在⼀个发往分布系统的帧中，MAC协调机制将此位定为1。
来⾃DS（from DS）：在⼀个离开分布系统的帧中，MAC协调机制将此位定为
1。
其他分⽚（more fragments）：如果此分⽚后⾯还有其他分⽚，则置为l。
重试（retry）：如果是前⼀个帧的重发，则置为1。
功率管理（power management）：如果发送站处于休眠模式，则置为1。
其他数据（more data）：指出站点有额外数据要发送。每个数据块可以⽤⼀帧发送或⽤多个帧中的⼀组分⽚发送。
WEP：如果可选的有线等价协议被实施，置为1。WEP⽤于安全数据交换中的密钥交换。如果像在14.6节所描述的那样，使
⽤新的WPA安全机制，该位也设置为1。
顺序（order）：在所有的使⽤严格顺序服务发送的数据帧中置为1，这告诉接收站点。这些帧必须按顺序处理。
我们现在来观察各种不同的MAC帧类型。
控制帧
控制帧有助于数据帧的可靠传送。控制帧有6种⼦类型：
●节能轮询（PS-Poll．）（power save-poll）：此帧由任意站点发给包含AP(接
⼊点)的站点。它的⽬的是在站点处于节能模式时，请求AP发送为该站点
缓存的帧
●请求发送（RTS）（request to send）：可靠的数据传送⼩节中讨论的四次帧
交换中的第⼀帧。发送此报⽂的站点通知可能的⽬的站点和接收范围内的
所有其他站点，它想要向该⽬的站点发送数据帧。
●清除发送（C/S）（clear to send）：这是四次交换中的第⼆帧。它由⽬的站点
发⾄源站点，表⽰同意发送数据帧。
●确认（acknowledgment）：由⽬的站点向源站点提供⼀个确认，确认刚才的
数据，管理或PS-Poll帧被正确接收。
●⾃由竞争（CF）结束（contention-free end）：⼀喧告⾃由竞争时期的结束，
这是点协调扣能的⼀部分。
●CF结束+CF确认（CF-end+CF-ack）：确认CF结束。此帧结束⾃由竞争时
期，并将站点从与此时期相关的限制中释放出来。