骆驼的英文译语怎么说-莱芜中考成绩查询
2023年10月10日发(作者：乔布斯演讲稿)
考研英语历年真题例句详解含译文翻译
1.party ['pɑ:ti]
n. 聚会，政党，当事人 v.举行（参加）社交聚会
【真题例句】
Britain’s Labor Party, as its name implies, has long been
associated with trade unionism.（2012考研英语阅读Text 4）
参考译文：顾名思义，英国工党长期以来一直与工会主义联系在一起。
2.partial ['pɑ:ʃəl]
a. 部分的，不完全的；偏袒的，不公平的，偏爱的
【同义词】
unfair
【真题例句】
A string of accidents, including the partial collapse of a cooling
tower in 2007 and the discovery of an underground pipe system
leakage, raised serious questions about both Vermont Yankee’s
safety and Entergy’s management.（2012考研英语阅读Text 2）
参考译文：一系列的事故，包括2007年冷却塔局部倒塌以及地下管道
系统泄漏为人所知，使得人们既对 Vermont Yankee核电厂的安全也
对Entergy公司的管理提出了严重质疑。
3. Impartial
4.particle ['pɑ:tikl]
n. 粒子，微粒；极小量；小品词，虚词
【同义词】
grain
【真题例句】
Odd though it sounds, cosmic inflation is a scientifically plausible
consequence of some respected ideas in
elementary particle physics.（1998考研英语翻译）
参考译文：尽管听起来很奇怪，宇宙膨胀是基本粒子物理学中一些公认
的观点在科学上合理的推论。
5.particular [pə'tikjulə]
a. 特殊的，苛求的，个别的 n.详情，细节，特色
【同义词】
strict；extraordinary；special
【真题例句】
The U. S. Court of Appeals for the Federal Circuit said it would
use a particular case to conduct a broad review of
business-method patents.（2010考研英语阅读Text 2）
参考译文：美国联邦巡回上诉法院表示，它将借审理一个特殊的待审案
件为契机，对商业方法专利进行广泛审查。
6.partly ['pɑ:tli]
ad. 部分地，不完全地，在一定程度上
【真题例句】
This is partly because universities continue to produce ever
more PhDs.（2011考研英语新题型）
参考译文：部分原因是大学不断地生产出更多的博士。
7.partner ['pɑ:tnə]
n. 合作者，合伙人，合股人，伙伴，舞伴，配偶
【真题例句】
It is accessible limitedly to established partners.（1999考研英语
阅读Text 2）
参考译文：仅仅对于确定的伴侣来说才容易理解。
8.participant [pɑ:'tisipənt]
n. 参加者，参与者 a.有份的，参与的
【真题例句】
Researchers from Carnegie Mellon University examined the
effects of perceived social support and the receipt of hugs on
the participants’ susceptibility to developing the common cold
after being exposed to the vims.（2017考研英语完形）
参考译文：来自宾夕法尼亚州卡耐基梅隆大学的研究人员研究了“感知
到社会支持和受到拥抱”对参与者接触病毒后患普通感冒的敏感性影响。
9.participate [pɑ:'tisipeit]
v. (in)参与，参加；分享，分担；含有，带有
【同义词】
take part in
【真题例句】
1. ...they cannot fully participate in our democracy.（2004考研英
语阅读Text 4）
参考译文：……他们不能完全参与到我们的民主当中去。
10.apart [ə'pɑ:t]
ad. 分离，离开，隔开 a. 分离的，分隔的
【同义词】
separate
【真题例句】
The movement of hot spots proves the continents are moving
apart.（1998考研英语阅读Text 5选项）
参考译文：热点的运动证明各大洲（即大陆板块）正在彼此分开。
11.apartment [ə'pɑ:tmənt]
n. [英]房间，套间；[美]公寓
【真题例句】
The researchers mapped not only the city’s vast and ornate
ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment
complexes where common people lived.（2014考研英语新题型）
参考译文：研究者不仅绘制出了这个城市宏大华丽的庆典场地，而且还
绘制了数百间普通百姓居住的简陋民宅。
12.compartment [kəm'pɑ:tmənt]
n. 卧车包房，（客车车厢内的）隔间；分隔的空间
13.depart [di'pɑ:t]
vi. 离开，起程 a. 过去的，逝世的
[同义词]
leave
［真题例句］
When Liam McGee departed as president of Bank of America in
August, his explanation was surprisingly straight up（2011考研英
语阅读Test2）
参考译文：.当 Liam McGee 8 月份辞去美国银行总裁职位的时候，他
的解释出人意料的直白。
14.Department
n. 部，局，处，科，部门；系，学部
［真题例句］
So Spero is downscaling, shopping at middle-brow Dillard’s
department store near her suburban Cleveland home, instead of
Neiman Marcus. （2004考研英语阅读Test3）
参考译文：因此，Spero已在降低消费档次，她不再去Neiman Marcus
（注：美国以经营奢侈品为主的高端百货店）而改去克利夫兰郊区家附
近的Dillard中档百货商场购物了。
15.departure [di'pɑ:tʃə]
n. 离开，起程
[同义词]
leave
［真题例句］
When McGee announced his departure, his manner can best be
described as being self-centered. （2011考研英语阅读Test2选项）
参考译文：McGee宣布离职的时候，他的举止可以最好地被描述为以
自我为中心。
16.impart [im'pɑ:t]
vt. 传授，给予；告知，通知
【真题例句】
Yet, in several instances, justices acted in ways that weakened
the courts reputation for being independent and impartial.
（2012考研英语完形）
参考译文：然而，在一些案例中，法官的行为方式削弱了法院独立和公
正的声誉.
17.counterpart ['kauntə,pɑ:t]
n. 对应的人（或物）
[真题例句]
And though print ad sales still dwarf their online and mobile
counterparts, revenue from print is still declining.（2016考研英语
阅读Test4）
参考译文：尽管印刷版的广告销售额高于网络及移动端的销售额，但其
收入仍处下降趋势。
18.parade [pə'reid]
n./v. 游行，夸耀 n.检阅，阅兵式 v.使列队行进
【真题例句】
For the past several years, the Sunday newspaper
supplement Parade has featured a column called “Ask Marilyn.”
（2007考研英语阅读Text 2）
参考译文：在过去的几年里，星期日报纸的增刊游行已经有了一个名为
“问梦露”的专栏。
19.parade [pə'reid]
n./v. 游行，夸耀 n.检阅，阅兵式 v.使列队行进
【真题例句】
For the past several years, the Sunday newspaper
supplement Parade has featured a column called “Ask Marilyn.”
（2007考研英语阅读Text 2）
参考译文：在过去的几年里，星期日报纸的增刊游行已经有了一个名为
“问梦露”的专栏。
20.parachute ['pærə,ʃu:t]
n. 降落伞 v.跳伞
【真题例句】
As a result, they have lost the parachute they once had in times
of financial setback—a back-up earner (usually Mom) who could
go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.
（2007考研英语阅读Text 3）
参考译文：结果，他们失去了在经济衰退时曾经拥有的降落伞，一个后
备挣钱者(通常是母亲)，如果主要挣钱者被解雇或生病，她就可以进入
工作岗位。
21.paradox ['pærədɔks]
n. 似非而是的话，自相矛盾的话，反论
【真题例句】
Millennials, it seems, face the paradox of being the least formal
generation yet the most conscious of style and personal
branding.（2016考研英语新题型）
参考译文：千禧一代似乎面临这样的矛盾：身为最不正式的一代，却又
最关注时尚和个人品牌。这可能会令人困惑。
22.parallel [ˈpærəlel]
n. 平行线，并行物； 类似，对比 a.平行的； 相同的，类似的 v.与……
相当，相匹敌
【同义词】
contrast
【真题例句】
There are upsetting parallels today, as scientists in one wave
after another try to awaken us to the growing threat of global
warming.（2005考研英语阅读Text 2）
参考译文：今天有一些令人不安的相似之处，科学家们在一波又一波的
努力中试图让我们意识到全球变暖日益增长的威胁。
23.paralyze ['pærəlaiz]
v. (paralyse)使瘫痪（麻痹）；使丧失作用
【真题例句】
Instead of a plan of action, they continue to press for more
research—a classic case of “paralysis by analysis”.（2005 考研
英语阅读Text 2）
参考译文：他们没有出台行动计划，相反只是继续迫切要求进行更多的
研究——这是一个经典的“分析导致麻痹”的案例。
24.parameter [pə'ræmitə]
n. 参数，参量
25.parasite ['pærəsait]
n. 寄生虫，食客
26.appear [ə'piə]
vi. 出现；出场；问世；仿佛；出版，发表
【真题例句】
The comic novel appeared serially in 1836 and 1837, and was
first published in book form in 1837. （2017考研英语新题型）
参考译文：这本喜剧小说在1836年至1837年间以连载形式刊登，并
于1837年首次以图书的形式发表。
27.disappear[,disə'piə]
v. 不见，消失
[同义词]
vanish
[真题例句]
Worse, the crucial income to feed yourself and your family and
pay the bills has disappeared.（2014考研英语阅读Test1）
参考译文：更糟糕的是，你失去了用以养活自己以及家人和支付账单的
重要收入。
28.appearance [ə'piərəns]
n. 出现，露面；外表；（在会议等）作短暂露面
【真题例句】
He sees the gradual disappearance of “whom”, for example, to
be natural. （2005考研英语阅读Text 4）
参考译文：他将诸如“whom”这类词汇的逐步消亡看作是正常的事。
29.apparatus [,æpə'reitəs]
n. 器械，器具，仪器；机构，组织
【同义词】
instrument
【真题例句】
Leonardo da Vinci conceive the first mechanical apparatus,
called a “Helix,” which could carry man straight up,but was only
a design and was never tested.(1987考研英语阅读Text 1)
参考译文：列奥纳多·达·芬奇构想出了第一种机械装置，叫做“螺旋”，
它可以直接把人抬上去，但这只是一种设计，从未经过测试。
30.apparent[ə'pærənt]
a. 表面上的，貌似真实的；显然的，明明白白的
【同义词】
obvious；manifest
【真题例句】
It is this apparent transcendence of politics that explains
monarchs’ continuing popularity as heads of state.（2015考研
英语阅读Text 1）
参考译文：正是这种显而易见的政治超越解释了君主作为国家元首将继
续受欢迎。
31.comparable ['kɔmpərəbl]
a. (with, to)可比较的，比得上的
［真题例句］
Making monetary policies is comparable to driving a car.
参考译文：制定货币政策与驾驶汽车也有相似之处。（1997考研英语
阅读text5选项）
32.comparative [kəm'pærətiv]
a. 比较的，相当的
［真题例句］
But a comparative study of linguistic traits published online
today supplies a reality check.
参考译文：但今日网上发布的一篇关于语言特征的对比研究提供了现实
检验。（2012考研英语翻译）
33.comparison [kəm'pærisən]
n. 比较，对比，比喻，比拟
［真题例句］
A comparison of British geological publications over the last
century and a half reveals not simply an increasing emphasis on
the primacy of research, but also a changing definition of what
constitutes an acceptable research paper.
参考译文：把英国最近一个半世纪的地质学刊物作比较可以发现：不仅
“科研至上”越来越受到重视，而且判定科研论文是否可接受的标准也
在不断变化。（2001考研英语阅读text1）
34.compare [kəm'pεə]
vt. (to，with)比较；(to)把…比作 vi. 相比
［真题例句］
Women are particularly susceptible to developing depression
and anxiety disorders in response to stress compared to men.
参考译文：与男性相比，女性在面对压力时特别容易患抑郁症和焦虑症。
（2008考研英语阅读text1）
35.parcel ['pɑ:sl]
n. 包裹，邮包，部分 v.打包，捆扎，分配
【真题例句】
If the study of law is beginning to establish itself as part
and parcel of a general education, its aims and methods should
appeal directly to journalism educators.（2007考研英语翻译）
参考译文：如果法学研究开始成为通识教育的重要组成部分，那么其目
的和方法应直接吸引新闻教育工作者。
36.pardon ['pɑ:dn]
n. 原谅，宽恕；请再说一遍 v.原谅，饶恕，赦免
37.parent ['pεərənt]
n. 父母，母亲； (pl.)双亲；父母
【真题例句】
It doesn’t seem quite fair, then, to compare the regrets
of parents to the regrets of the childless.（2011考研英语阅读Text
4）
参考译文：如此看来，把为人父母者的后悔与无子女者的遗憾相比较，
似乎不太公平。
38.parliament ['pɑ:ləmənt]
n. 国会，议会
【同义词】
congress
【真题例句】
The parliament also agreed to ban websites that “incite
excessive thinness” by promoting extreme dieting.（2016考研
英语阅读Text 1）
参考译文：法国议会也同意禁止网站通过“鼓励过瘦”来宣扬极端的节
食。
39.prepare [pri'pεə]
v. 准备，预备
【真题例句】
In this as in much else, those who wish to influence the future
must prepare for it.（2017考研英语翻译）
参考译文：在这方面和在其他许多方面一样，那些希望影响未来的人必
须为此做好准备。
40.preparation [,prepə'reiʃən]
n. 准备，预备；制剂，制备品
【同义词】
arrangement
【真题例句】
Sharpening judgment by absorbing and reflecting on law is a
desirable component of a journalist’s
intellectual preparation for his or her career.（2007考研英语翻译）
参考译文：通过理解并思考法律来提高判断力是新闻记者为其事业值得
做的知识准备的一部分。
41.separate ['sepəreit, 'sepərit]
a. (from)分离的，分开的
【同义词】
split divorce
【真题例句】
A recent study attempts to separate them by looking at bribery
prosecutions under American’s Foreign Corrupt Practices Act.
（2016阅读3）
参考译文：最近一项研究试图通过查看美国《反海外腐败法》（FCPA）
下的行贿诉讼来区分。
42.transparent [træns'pærənt,-'pεə-]
a. 透明的，透光的；易理解的；明显的
43.park [pɑ:k]
n. 公园，停车场，运动场 v.停放（汽车等），寄放
【真题例句】
Hill’s pressure later led to the creation of national parks and
green belts.（2016考研英语阅读Text 2）
参考译文：Hill 施加的压力后来促成了国家公园和绿化带的创建。
44.spark [spɑ:k]
n. 火花，火星 v. 发火花，发电花
【同义词】
stimulate launch
【真题例句】
This is because the networked computer has sparked a secret
war between downloading and uploading - between passive
consumption and （2012新题型）
参考译文:因为联网电脑已触发了一场“隐秘的”战争：一场“下载”
与“上传”（“被动消费”和“积极创造”）之间的较量……
45.sparkle ['spɑ:kl]
v. 发火花，闪耀
46.spare [spεə]
多余的，备用的 v. 节约，节省；抽出（时间）
【同义词】
thinun necessary
【真题例句】
Canada’s premiers ... might spare a moment to do something,
together, to reduce health-care costs.（2005新题型）
参考译文:加拿大各省省长们……本可以抽出点时间共同做事情来降低
医疗保健费用。
47.repertoire['repətwɑ:]
n. 节目，全部剧目，保留剧目，全部技能
【同义词】
【真题例句】
Merely expanding the orchestra’s repertoire will not be enough.
（2011阅读1）
参考译文：仅仅扩展该管弦乐队演奏曲目是不够的。
1.panel ['pænl]
n. 面，板；控制板，仪表盘；专门小组
【真题例句】
In a draft preface to the recommendations, discussed at the 17
May meeting, Shapiro suggested that the panel had found a
（1999考研英语阅读Text 4）
参考译文：在5月17日会议上讨论 的建议序言草案中, Shapiro表示，
专家组已取得广泛共识……
2.panic ['pænik]
n./a. 恐慌（的），惊慌（的） vt.使惊慌，使害怕
【同义词】
alarm
【真题例句】
Consumers seem only mildly concerned, not panicked, and
many say they remain optimistic about the economy's long-term
prospects, even as they do some modest belt-tightening.（2004
考研英语阅读Text 3）
参考译文：消费者似乎只是有点担心，并没有惊慌失措。许多人表示，
他们对经济的长期前景仍持乐观态度，尽管他们会稍微勒紧裤腰带过日
子。
3.panorama [,pænə'rɑ:mə]
n. 全景，全景画，全景摄影，全景照片[装置]
【真题例句】
Dickens crafted complex plots and striking characters that
capture the panorama of English society.（2017考研英语新题型）
参考译文：Dickens设计了复杂的细节以及能反映英国社会全貌的角色。
4.company ['kɔmpəni]
n. 公司；陪伴；宾客；连（队），（一）群，队，伙
【同义词】
corporation
［真题例句］
Pledging to run Pilgrim safely, the company has applied for
federal permission to keep it open for another 20 years.
参考译文：安特吉承诺能安全地运营Pilgrim核电站，并向联邦政府提
出申请，希望能允许Pilgrim核电站再运作20年。（2012考研英语阅
读text2）
5.companion [kəm'pænjən]
n. 同伴，共事者；伴侣
【同义词】
comrade
［真题例句］
One consideration is safety, or at least the perception of it.
Would passengers feel comfortable travelling in
companion?(2010考研英语新题型)
参考译文：其中一个考虑是安全，或者至少是对安全的看法。旅客在结
伴旅行会感到舒适吗?
6.accompany [ə'kʌmpəni]
v. 陪伴，陪同；伴随，和...一起发生，伴奏
【同义词】
companion
【真题例句】
Little reward accompanies duplication and confirmation of what
is already known and believed. （2012考研英语阅读Text 3）
参考译文：重复并确认那些众所周知且为人所信的东西几乎是不会带来
回报的。
7.discrepancy [dis'krepənsi]
n. 相差；差异；矛盾；
[同义词]
dispatch
8.expand [ik'spænd]
v. （使）膨胀，（使）扩张；张开，展开
[真题例句]
Merely expanding the orchestra’s repertoire will not be enough.
（2011考研英语阅读Test1）
参考译文：仅仅扩展该管弦乐队的演奏曲目是不够的。
9.pant [pænt]
n. 喘气 v.喘，气喘吁吁地说
10.expansion [ik'spænʃən]
n. 扩张，膨胀；张开，伸展
[真题例句]
Stratford cannot afford the expansion projects.（2006考研英语阅
读Test2选项）
参考译文： Stratford 镇无财力承担扩建工程。
白砂糖的英文翻译英语怎么说-北京电影学院艺考调整为线上完成
骆驼的英文译语怎么说-莱芜中考成绩查询
2023年10月10日发(作者：乔布斯演讲稿)
考研英语历年真题例句详解含译文翻译
1.party ['pɑ:ti]
n. 聚会，政党，当事人 v.举行（参加）社交聚会
【真题例句】
Britain’s Labor Party, as its name implies, has long been
associated with trade unionism.（2012考研英语阅读Text 4）
参考译文：顾名思义，英国工党长期以来一直与工会主义联系在一起。
2.partial ['pɑ:ʃəl]
a. 部分的，不完全的；偏袒的，不公平的，偏爱的
【同义词】
unfair
【真题例句】
A string of accidents, including the partial collapse of a cooling
tower in 2007 and the discovery of an underground pipe system
leakage, raised serious questions about both Vermont Yankee’s
safety and Entergy’s management.（2012考研英语阅读Text 2）
参考译文：一系列的事故，包括2007年冷却塔局部倒塌以及地下管道
系统泄漏为人所知，使得人们既对 Vermont Yankee核电厂的安全也
对Entergy公司的管理提出了严重质疑。
3. Impartial
4.particle ['pɑ:tikl]
n. 粒子，微粒；极小量；小品词，虚词
【同义词】
grain
【真题例句】
Odd though it sounds, cosmic inflation is a scientifically plausible
consequence of some respected ideas in
elementary particle physics.（1998考研英语翻译）
参考译文：尽管听起来很奇怪，宇宙膨胀是基本粒子物理学中一些公认
的观点在科学上合理的推论。
5.particular [pə'tikjulə]
a. 特殊的，苛求的，个别的 n.详情，细节，特色
【同义词】
strict；extraordinary；special
【真题例句】
The U. S. Court of Appeals for the Federal Circuit said it would
use a particular case to conduct a broad review of
business-method patents.（2010考研英语阅读Text 2）
参考译文：美国联邦巡回上诉法院表示，它将借审理一个特殊的待审案
件为契机，对商业方法专利进行广泛审查。
6.partly ['pɑ:tli]
ad. 部分地，不完全地，在一定程度上
【真题例句】
This is partly because universities continue to produce ever
more PhDs.（2011考研英语新题型）
参考译文：部分原因是大学不断地生产出更多的博士。
7.partner ['pɑ:tnə]
n. 合作者，合伙人，合股人，伙伴，舞伴，配偶
【真题例句】
It is accessible limitedly to established partners.（1999考研英语
阅读Text 2）
参考译文：仅仅对于确定的伴侣来说才容易理解。
8.participant [pɑ:'tisipənt]
n. 参加者，参与者 a.有份的，参与的
【真题例句】
Researchers from Carnegie Mellon University examined the
effects of perceived social support and the receipt of hugs on
the participants’ susceptibility to developing the common cold
after being exposed to the vims.（2017考研英语完形）
参考译文：来自宾夕法尼亚州卡耐基梅隆大学的研究人员研究了“感知
到社会支持和受到拥抱”对参与者接触病毒后患普通感冒的敏感性影响。
9.participate [pɑ:'tisipeit]
v. (in)参与，参加；分享，分担；含有，带有
【同义词】
take part in
【真题例句】
1. ...they cannot fully participate in our democracy.（2004考研英
语阅读Text 4）
参考译文：……他们不能完全参与到我们的民主当中去。
10.apart [ə'pɑ:t]
ad. 分离，离开，隔开 a. 分离的，分隔的
【同义词】
separate
【真题例句】
The movement of hot spots proves the continents are moving
apart.（1998考研英语阅读Text 5选项）
参考译文：热点的运动证明各大洲（即大陆板块）正在彼此分开。
11.apartment [ə'pɑ:tmənt]
n. [英]房间，套间；[美]公寓
【真题例句】
The researchers mapped not only the city’s vast and ornate
ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment
complexes where common people lived.（2014考研英语新题型）
参考译文：研究者不仅绘制出了这个城市宏大华丽的庆典场地，而且还
绘制了数百间普通百姓居住的简陋民宅。
12.compartment [kəm'pɑ:tmənt]
n. 卧车包房，（客车车厢内的）隔间；分隔的空间
13.depart [di'pɑ:t]
vi. 离开，起程 a. 过去的，逝世的
[同义词]
leave
［真题例句］
When Liam McGee departed as president of Bank of America in
August, his explanation was surprisingly straight up（2011考研英
语阅读Test2）
参考译文：.当 Liam McGee 8 月份辞去美国银行总裁职位的时候，他
的解释出人意料的直白。
14.Department
n. 部，局，处，科，部门；系，学部
［真题例句］
So Spero is downscaling, shopping at middle-brow Dillard’s
department store near her suburban Cleveland home, instead of
Neiman Marcus. （2004考研英语阅读Test3）
参考译文：因此，Spero已在降低消费档次，她不再去Neiman Marcus
（注：美国以经营奢侈品为主的高端百货店）而改去克利夫兰郊区家附
近的Dillard中档百货商场购物了。
15.departure [di'pɑ:tʃə]
n. 离开，起程
[同义词]
leave
［真题例句］
When McGee announced his departure, his manner can best be
described as being self-centered. （2011考研英语阅读Test2选项）
参考译文：McGee宣布离职的时候，他的举止可以最好地被描述为以
自我为中心。
16.impart [im'pɑ:t]
vt. 传授，给予；告知，通知
【真题例句】
Yet, in several instances, justices acted in ways that weakened
the courts reputation for being independent and impartial.
（2012考研英语完形）
参考译文：然而，在一些案例中，法官的行为方式削弱了法院独立和公
正的声誉.
17.counterpart ['kauntə,pɑ:t]
n. 对应的人（或物）
[真题例句]
And though print ad sales still dwarf their online and mobile
counterparts, revenue from print is still declining.（2016考研英语
阅读Test4）
参考译文：尽管印刷版的广告销售额高于网络及移动端的销售额，但其
收入仍处下降趋势。
18.parade [pə'reid]
n./v. 游行，夸耀 n.检阅，阅兵式 v.使列队行进
【真题例句】
For the past several years, the Sunday newspaper
supplement Parade has featured a column called “Ask Marilyn.”
（2007考研英语阅读Text 2）
参考译文：在过去的几年里，星期日报纸的增刊游行已经有了一个名为
“问梦露”的专栏。
19.parade [pə'reid]
n./v. 游行，夸耀 n.检阅，阅兵式 v.使列队行进
【真题例句】
For the past several years, the Sunday newspaper
supplement Parade has featured a column called “Ask Marilyn.”
（2007考研英语阅读Text 2）
参考译文：在过去的几年里，星期日报纸的增刊游行已经有了一个名为
“问梦露”的专栏。
20.parachute ['pærə,ʃu:t]
n. 降落伞 v.跳伞
【真题例句】
As a result, they have lost the parachute they once had in times
of financial setback—a back-up earner (usually Mom) who could
go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.
（2007考研英语阅读Text 3）
参考译文：结果，他们失去了在经济衰退时曾经拥有的降落伞，一个后
备挣钱者(通常是母亲)，如果主要挣钱者被解雇或生病，她就可以进入
工作岗位。
21.paradox ['pærədɔks]
n. 似非而是的话，自相矛盾的话，反论
【真题例句】
Millennials, it seems, face the paradox of being the least formal
generation yet the most conscious of style and personal
branding.（2016考研英语新题型）
参考译文：千禧一代似乎面临这样的矛盾：身为最不正式的一代，却又
最关注时尚和个人品牌。这可能会令人困惑。
22.parallel [ˈpærəlel]
n. 平行线，并行物； 类似，对比 a.平行的； 相同的，类似的 v.与……
相当，相匹敌
【同义词】
contrast
【真题例句】
There are upsetting parallels today, as scientists in one wave
after another try to awaken us to the growing threat of global
warming.（2005考研英语阅读Text 2）
参考译文：今天有一些令人不安的相似之处，科学家们在一波又一波的
努力中试图让我们意识到全球变暖日益增长的威胁。
23.paralyze ['pærəlaiz]
v. (paralyse)使瘫痪（麻痹）；使丧失作用
【真题例句】
Instead of a plan of action, they continue to press for more
research—a classic case of “paralysis by analysis”.（2005 考研
英语阅读Text 2）
参考译文：他们没有出台行动计划，相反只是继续迫切要求进行更多的
研究——这是一个经典的“分析导致麻痹”的案例。
24.parameter [pə'ræmitə]
n. 参数，参量
25.parasite ['pærəsait]
n. 寄生虫，食客
26.appear [ə'piə]
vi. 出现；出场；问世；仿佛；出版，发表
【真题例句】
The comic novel appeared serially in 1836 and 1837, and was
first published in book form in 1837. （2017考研英语新题型）
参考译文：这本喜剧小说在1836年至1837年间以连载形式刊登，并
于1837年首次以图书的形式发表。
27.disappear[,disə'piə]
v. 不见，消失
[同义词]
vanish
[真题例句]
Worse, the crucial income to feed yourself and your family and
pay the bills has disappeared.（2014考研英语阅读Test1）
参考译文：更糟糕的是，你失去了用以养活自己以及家人和支付账单的
重要收入。
28.appearance [ə'piərəns]
n. 出现，露面；外表；（在会议等）作短暂露面
【真题例句】
He sees the gradual disappearance of “whom”, for example, to
be natural. （2005考研英语阅读Text 4）
参考译文：他将诸如“whom”这类词汇的逐步消亡看作是正常的事。
29.apparatus [,æpə'reitəs]
n. 器械，器具，仪器；机构，组织
【同义词】
instrument
【真题例句】
Leonardo da Vinci conceive the first mechanical apparatus,
called a “Helix,” which could carry man straight up,but was only
a design and was never tested.(1987考研英语阅读Text 1)
参考译文：列奥纳多·达·芬奇构想出了第一种机械装置，叫做“螺旋”，
它可以直接把人抬上去，但这只是一种设计，从未经过测试。
30.apparent[ə'pærənt]
a. 表面上的，貌似真实的；显然的，明明白白的
【同义词】
obvious；manifest
【真题例句】
It is this apparent transcendence of politics that explains
monarchs’ continuing popularity as heads of state.（2015考研
英语阅读Text 1）
参考译文：正是这种显而易见的政治超越解释了君主作为国家元首将继
续受欢迎。
31.comparable ['kɔmpərəbl]
a. (with, to)可比较的，比得上的
［真题例句］
Making monetary policies is comparable to driving a car.
参考译文：制定货币政策与驾驶汽车也有相似之处。（1997考研英语
阅读text5选项）
32.comparative [kəm'pærətiv]
a. 比较的，相当的
［真题例句］
But a comparative study of linguistic traits published online
today supplies a reality check.
参考译文：但今日网上发布的一篇关于语言特征的对比研究提供了现实
检验。（2012考研英语翻译）
33.comparison [kəm'pærisən]
n. 比较，对比，比喻，比拟
［真题例句］
A comparison of British geological publications over the last
century and a half reveals not simply an increasing emphasis on
the primacy of research, but also a changing definition of what
constitutes an acceptable research paper.
参考译文：把英国最近一个半世纪的地质学刊物作比较可以发现：不仅
“科研至上”越来越受到重视，而且判定科研论文是否可接受的标准也
在不断变化。（2001考研英语阅读text1）
34.compare [kəm'pεə]
vt. (to，with)比较；(to)把…比作 vi. 相比
［真题例句］
Women are particularly susceptible to developing depression
and anxiety disorders in response to stress compared to men.
参考译文：与男性相比，女性在面对压力时特别容易患抑郁症和焦虑症。
（2008考研英语阅读text1）
35.parcel ['pɑ:sl]
n. 包裹，邮包，部分 v.打包，捆扎，分配
【真题例句】
If the study of law is beginning to establish itself as part
and parcel of a general education, its aims and methods should
appeal directly to journalism educators.（2007考研英语翻译）
参考译文：如果法学研究开始成为通识教育的重要组成部分，那么其目
的和方法应直接吸引新闻教育工作者。
36.pardon ['pɑ:dn]
n. 原谅，宽恕；请再说一遍 v.原谅，饶恕，赦免
37.parent ['pεərənt]
n. 父母，母亲； (pl.)双亲；父母
【真题例句】
It doesn’t seem quite fair, then, to compare the regrets
of parents to the regrets of the childless.（2011考研英语阅读Text
4）
参考译文：如此看来，把为人父母者的后悔与无子女者的遗憾相比较，
似乎不太公平。
38.parliament ['pɑ:ləmənt]
n. 国会，议会
【同义词】
congress
【真题例句】
The parliament also agreed to ban websites that “incite
excessive thinness” by promoting extreme dieting.（2016考研
英语阅读Text 1）
参考译文：法国议会也同意禁止网站通过“鼓励过瘦”来宣扬极端的节
食。
39.prepare [pri'pεə]
v. 准备，预备
【真题例句】
In this as in much else, those who wish to influence the future
must prepare for it.（2017考研英语翻译）
参考译文：在这方面和在其他许多方面一样，那些希望影响未来的人必
须为此做好准备。
40.preparation [,prepə'reiʃən]
n. 准备，预备；制剂，制备品
【同义词】
arrangement
【真题例句】
Sharpening judgment by absorbing and reflecting on law is a
desirable component of a journalist’s
intellectual preparation for his or her career.（2007考研英语翻译）
参考译文：通过理解并思考法律来提高判断力是新闻记者为其事业值得
做的知识准备的一部分。
41.separate ['sepəreit, 'sepərit]
a. (from)分离的，分开的
【同义词】
split divorce
【真题例句】
A recent study attempts to separate them by looking at bribery
prosecutions under American’s Foreign Corrupt Practices Act.
（2016阅读3）
参考译文：最近一项研究试图通过查看美国《反海外腐败法》（FCPA）
下的行贿诉讼来区分。
42.transparent [træns'pærənt,-'pεə-]
a. 透明的，透光的；易理解的；明显的
43.park [pɑ:k]
n. 公园，停车场，运动场 v.停放（汽车等），寄放
【真题例句】
Hill’s pressure later led to the creation of national parks and
green belts.（2016考研英语阅读Text 2）
参考译文：Hill 施加的压力后来促成了国家公园和绿化带的创建。
44.spark [spɑ:k]
n. 火花，火星 v. 发火花，发电花
【同义词】
stimulate launch
【真题例句】
This is because the networked computer has sparked a secret
war between downloading and uploading - between passive
consumption and （2012新题型）
参考译文:因为联网电脑已触发了一场“隐秘的”战争：一场“下载”
与“上传”（“被动消费”和“积极创造”）之间的较量……
45.sparkle ['spɑ:kl]
v. 发火花，闪耀
46.spare [spεə]
多余的，备用的 v. 节约，节省；抽出（时间）
【同义词】
thinun necessary
【真题例句】
Canada’s premiers ... might spare a moment to do something,
together, to reduce health-care costs.（2005新题型）
参考译文:加拿大各省省长们……本可以抽出点时间共同做事情来降低
医疗保健费用。
47.repertoire['repətwɑ:]
n. 节目，全部剧目，保留剧目，全部技能
【同义词】
【真题例句】
Merely expanding the orchestra’s repertoire will not be enough.
（2011阅读1）
参考译文：仅仅扩展该管弦乐队演奏曲目是不够的。
1.panel ['pænl]
n. 面，板；控制板，仪表盘；专门小组
【真题例句】
In a draft preface to the recommendations, discussed at the 17
May meeting, Shapiro suggested that the panel had found a
（1999考研英语阅读Text 4）
参考译文：在5月17日会议上讨论 的建议序言草案中, Shapiro表示，
专家组已取得广泛共识……
2.panic ['pænik]
n./a. 恐慌（的），惊慌（的） vt.使惊慌，使害怕
【同义词】
alarm
【真题例句】
Consumers seem only mildly concerned, not panicked, and
many say they remain optimistic about the economy's long-term
prospects, even as they do some modest belt-tightening.（2004
考研英语阅读Text 3）
参考译文：消费者似乎只是有点担心，并没有惊慌失措。许多人表示，
他们对经济的长期前景仍持乐观态度，尽管他们会稍微勒紧裤腰带过日
子。
3.panorama [,pænə'rɑ:mə]
n. 全景，全景画，全景摄影，全景照片[装置]
【真题例句】
Dickens crafted complex plots and striking characters that
capture the panorama of English society.（2017考研英语新题型）
参考译文：Dickens设计了复杂的细节以及能反映英国社会全貌的角色。
4.company ['kɔmpəni]
n. 公司；陪伴；宾客；连（队），（一）群，队，伙
【同义词】
corporation
［真题例句］
Pledging to run Pilgrim safely, the company has applied for
federal permission to keep it open for another 20 years.
参考译文：安特吉承诺能安全地运营Pilgrim核电站，并向联邦政府提
出申请，希望能允许Pilgrim核电站再运作20年。（2012考研英语阅
读text2）
5.companion [kəm'pænjən]
n. 同伴，共事者；伴侣
【同义词】
comrade
［真题例句］
One consideration is safety, or at least the perception of it.
Would passengers feel comfortable travelling in
companion?(2010考研英语新题型)
参考译文：其中一个考虑是安全，或者至少是对安全的看法。旅客在结
伴旅行会感到舒适吗?
6.accompany [ə'kʌmpəni]
v. 陪伴，陪同；伴随，和...一起发生，伴奏
【同义词】
companion
【真题例句】
Little reward accompanies duplication and confirmation of what
is already known and believed. （2012考研英语阅读Text 3）
参考译文：重复并确认那些众所周知且为人所信的东西几乎是不会带来
回报的。
7.discrepancy [dis'krepənsi]
n. 相差；差异；矛盾；
[同义词]
dispatch
8.expand [ik'spænd]
v. （使）膨胀，（使）扩张；张开，展开
[真题例句]
Merely expanding the orchestra’s repertoire will not be enough.
（2011考研英语阅读Test1）
参考译文：仅仅扩展该管弦乐队的演奏曲目是不够的。
9.pant [pænt]
n. 喘气 v.喘，气喘吁吁地说
10.expansion [ik'spænʃən]
n. 扩张，膨胀；张开，伸展
[真题例句]
Stratford cannot afford the expansion projects.（2006考研英语阅
读Test2选项）
参考译文： Stratford 镇无财力承担扩建工程。