饭庄的英文译语怎么说-一路顺风英文
2023年10月10日发(作者：人教版高一英语)
特此通知英文怎么说
篇一：通知、海报的英译
第九章通知、海报的英译
概述
无论是在英语国家还是中国，通知的英译
通知适用于上下级之间、组织机构与员工之间、学校与学生之间
安排部署工作、传递信息等目的。
通知有两种写法，一种是以布告形式贴出，把事情告知有关人员，
如员工、学生、观众等，通常不用称呼语；另一种是以电子邮件形式
发送到相关人员邮箱，也只需写明通知具体内容即可。
汉英两种通知形式与内容大同小异,即正文上方位置写上大写的
NOTICE，出通知单位名称写于正文右下角或标题下右方；但是英语文
本通知的发布时间应置于标题左下方；通知一般无需写称呼语，也不
用结束语。
1 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
通知的内容包括：标题、通知对象、事由、时间、地点、组办机
构等。英汉两种通知都要求言简意赅、条理清楚、措辞得当、发布及
时。例如：
【例1】开会通知
通知
兹定于星期三
自愿献血通知
亲爱的同学：
自愿献血不仅利己利人，还是一种善良的行为。校学生会呼吁大
家踊
跃向红十字会献血！（倒过来）付出即是回报！今天帮助别人，
明天定能得到别人的帮助。有意者请于明天上午十一点前到校医务室
排队。
校学生会2010-4-13
【译文】VOLUNTARYBLOODDONATION
2 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
April13,2010
Dearfellowstudents,
ItisadvocatedbytheStudentUnionstudentsofthisuniversity
onationisakindofc
harity,whichisnotonlybeneficialtothesocietybutalsotothedona
torsthemselves.
ehelpothersandtomorrowwemaybe
hoarereadytojointhelinemaygototheunive
rsityclinicbefore11:00tomorrowmorning.
StudentUnion
虽然大部分通知不需要称呼语，但对于那些具有呼告功能的通知
来说，最好还是加上一个可以起到呼告作用的称呼语，如本例。
【例4】活动延期通知的英译
3 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
海报是日常生活中常见的一种通告形式，多用于讲座、电影、戏
曲、比赛、文艺演出等社会公益活动，内容包括活动的性质、主办单
位、活动时间及地点等。海报的语言要力求简明扼要，形式要做到新
颖美观。
海报格式通常由三个部分组成，即标题、正文与落款。
海报标题有两种写法，一是直接使用“海报”
英语角开始了!!!
你想说一口流利的英语吗？你想结交外国朋友吗？到我们的英
语
角来吧！
每星期二晚上，就在学校大门旁边的喷泉旁，我们与你相约。在
这
里，你只需张口就行了！
我们的英语角已经帮助很多同学克服了害羞的毛病，提高了他们
的
4 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
英语口语表达能力。现在，越来越多的同学正加入我们的行列。
别再犹豫了，马上参与吧！
外国语学院
2012-4-25
【译文】
Go,Go,GotoEnglishCorner!!!
April25,2011
DoyouwanttospeakfluentEnglish?Doyouwanttomakefriends
withforeignersespeciallyAmericans?
OurEnglishCornerisyourbestchoice!
EveryTuesdayevening,justbesidethegateofouruniversity,nearth
e
fountain,wearealwayswaitingforyoutopracticeyouroralEnglish.
5 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
Hereallyouneedtodoisopenyourmouth!
篇二：关于成立英语兴趣小组的通知
关于开展七年级英语
第二课堂活动的通知
为全面推动我校素质教育，丰富学生的第二课堂活动，弥补学校
正规课堂教学的不足，本学期继续开展英语兴趣小组活动，请七年级
各班英语兴趣爱好者于9月21日前在英语课代表处七年级办公室陈
莉老师处报名。
特此通知。
西园中学政教处2011－9－9
篇三：商务函电翻译
商务函电翻译
lourselvesofthisopportunitytointroducetoyouasaforei
gn-investedcorporationspecializinginartsandcrafts.
6 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
现借此机会向贵公司介绍，我们是外资企业,专门经营工艺品。
toacquaintourselveswiththesupplypositionofsteelprod
ucts.我们想熟悉一下刚才的供应情况。
nclosingacopyofpricelist.
我们随函附上一份价目表。
28distributorsacrosstheworld.
我们公司在全球有28个分销商。
neoftheleadingexportersofChineselightindustrialprod
uctsandaredesirousofenteringintobusinessrelationswithyou.
我们是中国轻工产品的主要出口商之一，愿与你公司建立业务关
系。
inyourcompanynameandaddressfromlistofcorporatepeers.
7 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
我们从企业同业名录得知你方公司名称和地址。
2yearsoforderfollow-upandshippingexperience.
我有两年以上跟单和船务经验。
picturecollectionsofsportsshoesthatarehotsellinginU
K.
我们有在英国热销的运动鞋款式的图片。
endingsomesamplesandbrochuresunderseparatecoverfory
ourreference.已另邮一些样品盒小册子供你方参考。
sekindlysendyour
quotationlist.
我们对你方目录里的电器用品感兴趣，请寄报价表来。
8 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
’dliketoinformyouthatyou’
llfindournewproductsatStand16.
我们特此通知你们，我们的新产品在16展台展出。
ookingforareliablesupplierwhocanprovideuswiththelap
top.
我们在寻找能够供应手提电脑的可靠厂家。
sendmeadetailedp
ricelistwithminimumorderquantityandshippingcosts.
我们想购买电脑配件，请寄最小订单量的详细价目表及运费。
ingthemodelweattachedhere,ourtargetpriceisUSD9.5/pi
eceforourmarket.
关于所附的这种型号，我们的目标价位是每台9.5美元。
9 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
wyouadiscountof3%forquantityover1,000piecesoftheoff
ereditem.订购量超过1000件，可允许给予3的折扣。
rdsourfinancialstanding,pleaserefertotheBankofChina
,ShanghaiBranch.至于我们的信用情况，请向中国银行上海分行咨询。
quoteusinUSDCIFLondonfor1,000pcsofbedsheets.
请按美元报1000套床单CIF伦敦价。
achedpricelistwillgiveyouthedetailsofthemodelsinwhi
chyouaremostinterested.
所附价格单将提供有关你方最感兴趣的型号的具体情况。
letusknowatwhatpriceandwhattermsofpaymentyoucansupp
lyuswiththe
10 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
followingitems.
请告知按什么价格及什么付款方式你能供应下列商品。
dliketoinquirethepricefor500setsofwashingmachinesof
ModelNo.277.本公司向询问贵公司型号277洗衣机500台的价格。
priceiscompetitive,wewillplacealargeorderwithyou.
如果你们价格具有竞争性的话，我们将向你们大量订购。
oachyoufortheexportofChemicals.
我们是为了出口化工产品的事与你方联系的。
rdscannedfood,werecommendthatyouapproachTianjinFood
stuffsImp&ExpCorporationdirectly.
关于罐头食品，我们建议你们与天津食品进出公司直接联系。
11 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
ldhighlyappreciateitifyouwouldinformusofthefinancia
landbusinessstandingoftheabovefirm.
如能提供有关上述公司的资信状况，我们将不胜感激。
rdsanyinformationaboutthebusinessstandingofthefirm,
pleaserefertotheBankofChina,BeijingandtheInternationalComme
rcialBankofChina.
有关本公司业务概况的资料，请向中国银行北京分行及中国国际
商业银行查询。
ormationyoumaygiveuswillbetreatedstrictlyinconfiden
ce.
对你们提供的任何资料，我们都予以保密。
mationsampleisvalidwithin2years.
确认样有效期为两年。
12 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
sendthesample
sandpricelistto
us.
我公司有意从贵公司进口银制品，请寄样品价格单。
receivedyoursampleswithmanythanks.
已收到你方的样品，非常感谢。
refundthechargeifyouconfirmtheorder.
一旦收到你们的订单，我们会把费用退还给你们。
confirmreceiptofthesamplebookenclosedinourletter.
随函附寄我们的样本书，请确认。
stratedcatalogandsampleshavebeenforwardedbyDHL,andi
1234.
13 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
带图解的目录和样品已由敦豪快递寄出，查询号为QD1234.
sarefreeofcharge,butaccordingtoourcompany’
spolicy,thecustomermustpaytheshippingcost.
样品是免费的，但是根据公司规定，客户必须支付运费。
oductsshouldbeinstrictaccordancewithourattachedpict
ures.
你方生产的产品应与我们随函附照片完全一致。
swillbesentimmediatelyassoonasthestandardUS$70shipp
ingpaymentistransferredtoouraccountatHongKong&ShanghaiBanki
ngCorporation展贸易往来，但遗憾的是我们不能将价格降到你方所
求，因为我们经准确计算成本后，已将价格降到最低点。
arefulstudyonourmarketcondition,inordertomeetfierce
14 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
competition,wethink
15 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
呼吸的英文译语怎么说-faceless
饭庄的英文译语怎么说-一路顺风英文
2023年10月10日发(作者：人教版高一英语)
特此通知英文怎么说
篇一：通知、海报的英译
第九章通知、海报的英译
概述
无论是在英语国家还是中国，通知的英译
通知适用于上下级之间、组织机构与员工之间、学校与学生之间
安排部署工作、传递信息等目的。
通知有两种写法，一种是以布告形式贴出，把事情告知有关人员，
如员工、学生、观众等，通常不用称呼语；另一种是以电子邮件形式
发送到相关人员邮箱，也只需写明通知具体内容即可。
汉英两种通知形式与内容大同小异,即正文上方位置写上大写的
NOTICE，出通知单位名称写于正文右下角或标题下右方；但是英语文
本通知的发布时间应置于标题左下方；通知一般无需写称呼语，也不
用结束语。
1 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
通知的内容包括：标题、通知对象、事由、时间、地点、组办机
构等。英汉两种通知都要求言简意赅、条理清楚、措辞得当、发布及
时。例如：
【例1】开会通知
通知
兹定于星期三
自愿献血通知
亲爱的同学：
自愿献血不仅利己利人，还是一种善良的行为。校学生会呼吁大
家踊
跃向红十字会献血！（倒过来）付出即是回报！今天帮助别人，
明天定能得到别人的帮助。有意者请于明天上午十一点前到校医务室
排队。
校学生会2010-4-13
【译文】VOLUNTARYBLOODDONATION
2 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
April13,2010
Dearfellowstudents,
ItisadvocatedbytheStudentUnionstudentsofthisuniversity
onationisakindofc
harity,whichisnotonlybeneficialtothesocietybutalsotothedona
torsthemselves.
ehelpothersandtomorrowwemaybe
hoarereadytojointhelinemaygototheunive
rsityclinicbefore11:00tomorrowmorning.
StudentUnion
虽然大部分通知不需要称呼语，但对于那些具有呼告功能的通知
来说，最好还是加上一个可以起到呼告作用的称呼语，如本例。
【例4】活动延期通知的英译
3 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
海报是日常生活中常见的一种通告形式，多用于讲座、电影、戏
曲、比赛、文艺演出等社会公益活动，内容包括活动的性质、主办单
位、活动时间及地点等。海报的语言要力求简明扼要，形式要做到新
颖美观。
海报格式通常由三个部分组成，即标题、正文与落款。
海报标题有两种写法，一是直接使用“海报”
英语角开始了!!!
你想说一口流利的英语吗？你想结交外国朋友吗？到我们的英
语
角来吧！
每星期二晚上，就在学校大门旁边的喷泉旁，我们与你相约。在
这
里，你只需张口就行了！
我们的英语角已经帮助很多同学克服了害羞的毛病，提高了他们
的
4 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
英语口语表达能力。现在，越来越多的同学正加入我们的行列。
别再犹豫了，马上参与吧！
外国语学院
2012-4-25
【译文】
Go,Go,GotoEnglishCorner!!!
April25,2011
DoyouwanttospeakfluentEnglish?Doyouwanttomakefriends
withforeignersespeciallyAmericans?
OurEnglishCornerisyourbestchoice!
EveryTuesdayevening,justbesidethegateofouruniversity,nearth
e
fountain,wearealwayswaitingforyoutopracticeyouroralEnglish.
5 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
Hereallyouneedtodoisopenyourmouth!
篇二：关于成立英语兴趣小组的通知
关于开展七年级英语
第二课堂活动的通知
为全面推动我校素质教育，丰富学生的第二课堂活动，弥补学校
正规课堂教学的不足，本学期继续开展英语兴趣小组活动，请七年级
各班英语兴趣爱好者于9月21日前在英语课代表处七年级办公室陈
莉老师处报名。
特此通知。
西园中学政教处2011－9－9
篇三：商务函电翻译
商务函电翻译
lourselvesofthisopportunitytointroducetoyouasaforei
gn-investedcorporationspecializinginartsandcrafts.
6 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
现借此机会向贵公司介绍，我们是外资企业,专门经营工艺品。
toacquaintourselveswiththesupplypositionofsteelprod
ucts.我们想熟悉一下刚才的供应情况。
nclosingacopyofpricelist.
我们随函附上一份价目表。
28distributorsacrosstheworld.
我们公司在全球有28个分销商。
neoftheleadingexportersofChineselightindustrialprod
uctsandaredesirousofenteringintobusinessrelationswithyou.
我们是中国轻工产品的主要出口商之一，愿与你公司建立业务关
系。
inyourcompanynameandaddressfromlistofcorporatepeers.
7 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
我们从企业同业名录得知你方公司名称和地址。
2yearsoforderfollow-upandshippingexperience.
我有两年以上跟单和船务经验。
picturecollectionsofsportsshoesthatarehotsellinginU
K.
我们有在英国热销的运动鞋款式的图片。
endingsomesamplesandbrochuresunderseparatecoverfory
ourreference.已另邮一些样品盒小册子供你方参考。
sekindlysendyour
quotationlist.
我们对你方目录里的电器用品感兴趣，请寄报价表来。
8 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
’dliketoinformyouthatyou’
llfindournewproductsatStand16.
我们特此通知你们，我们的新产品在16展台展出。
ookingforareliablesupplierwhocanprovideuswiththelap
top.
我们在寻找能够供应手提电脑的可靠厂家。
sendmeadetailedp
ricelistwithminimumorderquantityandshippingcosts.
我们想购买电脑配件，请寄最小订单量的详细价目表及运费。
ingthemodelweattachedhere,ourtargetpriceisUSD9.5/pi
eceforourmarket.
关于所附的这种型号，我们的目标价位是每台9.5美元。
9 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
wyouadiscountof3%forquantityover1,000piecesoftheoff
ereditem.订购量超过1000件，可允许给予3的折扣。
rdsourfinancialstanding,pleaserefertotheBankofChina
,ShanghaiBranch.至于我们的信用情况，请向中国银行上海分行咨询。
quoteusinUSDCIFLondonfor1,000pcsofbedsheets.
请按美元报1000套床单CIF伦敦价。
achedpricelistwillgiveyouthedetailsofthemodelsinwhi
chyouaremostinterested.
所附价格单将提供有关你方最感兴趣的型号的具体情况。
letusknowatwhatpriceandwhattermsofpaymentyoucansupp
lyuswiththe
10 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
followingitems.
请告知按什么价格及什么付款方式你能供应下列商品。
dliketoinquirethepricefor500setsofwashingmachinesof
ModelNo.277.本公司向询问贵公司型号277洗衣机500台的价格。
priceiscompetitive,wewillplacealargeorderwithyou.
如果你们价格具有竞争性的话，我们将向你们大量订购。
oachyoufortheexportofChemicals.
我们是为了出口化工产品的事与你方联系的。
rdscannedfood,werecommendthatyouapproachTianjinFood
stuffsImp&ExpCorporationdirectly.
关于罐头食品，我们建议你们与天津食品进出公司直接联系。
11 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
ldhighlyappreciateitifyouwouldinformusofthefinancia
landbusinessstandingoftheabovefirm.
如能提供有关上述公司的资信状况，我们将不胜感激。
rdsanyinformationaboutthebusinessstandingofthefirm,
pleaserefertotheBankofChina,BeijingandtheInternationalComme
rcialBankofChina.
有关本公司业务概况的资料，请向中国银行北京分行及中国国际
商业银行查询。
ormationyoumaygiveuswillbetreatedstrictlyinconfiden
ce.
对你们提供的任何资料，我们都予以保密。
mationsampleisvalidwithin2years.
确认样有效期为两年。
12 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
sendthesample
sandpricelistto
us.
我公司有意从贵公司进口银制品，请寄样品价格单。
receivedyoursampleswithmanythanks.
已收到你方的样品，非常感谢。
refundthechargeifyouconfirmtheorder.
一旦收到你们的订单，我们会把费用退还给你们。
confirmreceiptofthesamplebookenclosedinourletter.
随函附寄我们的样本书，请确认。
stratedcatalogandsampleshavebeenforwardedbyDHL,andi
1234.
13 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
带图解的目录和样品已由敦豪快递寄出，查询号为QD1234.
sarefreeofcharge,butaccordingtoourcompany’
spolicy,thecustomermustpaytheshippingcost.
样品是免费的，但是根据公司规定，客户必须支付运费。
oductsshouldbeinstrictaccordancewithourattachedpict
ures.
你方生产的产品应与我们随函附照片完全一致。
swillbesentimmediatelyassoonasthestandardUS$70shipp
ingpaymentistransferredtoouraccountatHongKong&ShanghaiBanki
ngCorporation展贸易往来，但遗憾的是我们不能将价格降到你方所
求，因为我们经准确计算成本后，已将价格降到最低点。
arefulstudyonourmarketcondition,inordertomeetfierce
14 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考
competition,wethink
15 / 15 __来源网络整理，仅作为学习参考